Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Frérot.
Pourquoi tu mets l’insect dans le bocal ?
Parce que quand il sera plus beau, je le tournerai en spécimen.
De cette façon je peux le préserver. Comme ça il sera toujours beau.
Frérot. Il ne bouge plus.
Parce qu’il est mort.
D’une mort douloureuse ?
Non.
La mort signifie que tu ne ressentiras plus aucune douleur.
Maman, je suis revenu.
Tu es en retard. Tu es encore allé chez ton frère ?
- Oui. - Tiens.
C’est bon, c’est bon.
Je vais faire le dîner.
Zhi Qi, le dîner est prêt. C’est le moment de manger.
Xie Zhi Qi, arrête de jouer avec le chat. Maman te parle. Tu m’entends...
À certains moments je me sens comme
l’étoile la plus sombre de l’univers.
Qui essaye désespérément de briller.
Espérant que quelqu’un découvre ma petite existence.
Mais à la fin la seule chose qui m’attend c’est de tomber.
Pendant que je plonge vers la mort, je sais
que personne ne se souviendra de moi.
♫... C’est dispersé ♫
♫ Ça doit se... se... se... passer maintenant...♫
♫ Le coucher de soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commencent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ Comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫ La musique tournée à fond ♫
♫ Un sourire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu'un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'ecart ♫
♫ Impossible d'attendre ♫
♫ Tu me reviendras un certain jour ♫
[Someday or One Day] ♫ Un jour ♫
Disque 11. Si je n’étais pas là dans le passé, m’aimerais-tu toujours ?
Au milieu des regrets juvéniles, je m'évanouis lentement
dans le désert de la déception,
j’ai appris à pleurer
en faisant semblant d'être moi-même,
je me suis perdu.
Dans la plus profonde, et sombre chambre de mon cœur
j’ai chanté
une chanson d’amour sur la seule qui peut m’embrasser.
Mo Jun Jie qu’est-ce que tu fais là ?
Oublie. J’ai appelé pour te dire que
je rend visite à Chen Yun Ru.
Quand tu entendras ça, dépêche-toi de venir ici.
Je vais t’attendre ici. D’accord, au revoir.
Salut. C’est Li Zi Wei.
Je suis venu te voir.
Tu peux m’entendre ?
Si tu ne dis rien, je vais comme si tu m’entendais.
Pourquoi il n’y a que toi ici ?
Ta famille ne vient pas te rendre visite ?
Vos relations ne sont pas bonnes, n’est-ce pas ?
Je te le dis tu as besoins de plus parler.
Tu n’es pas ennuyée d’être allongée ici tous les jours ?
Bien sûr tu dois t’ennuyer à mort.
Si c’est autant ennuyant,
alors lève-toi et parlons ensemble.
Je fais tout ce chemin juste pour te voir.
Ne m’ignore pas.
Lève-toi pour me dire,
ce qui s’est passé cette nuit,
après que tu sois rentrée ?
Comment as-tu fini dans cet état ?
Huang Yu Xuan, tu es réveillé ? Tiens, je vais le faire.
Est-ce que ça va ?
Pourquoi suis-je à l’hôpital ? Vous...
Hier soir, nous avons découvert que vous étiez drogué et évanoui sur le canapé à la maison seul.
J’ai été droguée ?
Mme Huang, votre mémoire est-elle claire ?
Vous souvenez vous de ce qui s’est passé hier ?
Je me rappelle...
Mon psychologue est venu me chercher chez moi.
Dr. Xie ?
Ensuite, je suis allé décrocher l’appel de Li Zi Wei
je suis allé au balcon pour lui parler
mais à mon retour
Désolé...
Dr. Xie ?
C’est... C’est le Dr Xie qui m’a drogué.
Et, à propos de Li Zi Wei ?
J’ai attendu ton retour.
Je pense qu’avec l’état actuel de Huang Yu Xuan, on peut lui donner un peu de temps
pour se calmer. Je l’amènerai pour une déclaration plus tard.
D'accord, pas de problème.
Merci.
Yu Xuan.
- Oncle Wen Lei - Qu’est-ce que c’est ?
Peux-tu m’emmener chercher le promeneur ? Je dois retourner dans le passé.
- Tu dois revenir dans le passé ? - Oui
Si je peux retourner dans le passé et tout changer, il ne mourra pas.
Mme Huang,
Voici la vidéo de la caméra montrant Xie Zhi Qi attaquant la victime.
Nous espérons que vous pourrez nous aider à comprendre certaines choses.
Après l’attaque, Xie Zhi Qi a pris quelques objet et est parti.
Vous savez ce qu’il a pris ?
C’était un walkman et un journal.
Un walkman et un journal ?
Il les a pris chez moi.
Qu’y a-t-il de si spécial avec un walkman et un journal ?
Pourquoi Xie Zhi Qi vous a t’il drogué ?
Et pourquoi était-il si brutal envers la victime ?
Que compte-t-il faire du walkman et du journal intime ?
Honnêtement, vous nous avez caché quelque chose.
Tu joues si bien, pourquoi tu n’as pas joué avec nous plus tôt ?
C’est exact, si tu t’étais joint à nous plus tôt, nous aurions gagné le championnat.
Arrêtez. Vous voulez en manger un peu ? J’en ai encore un autre.
Dépêche-toi.
Elle est là, elle est là.
Chen Yun Ru, sors une seconde.
Que veux-tu? Tu n’as pas besoin de manger ?
Que se passe-t-il ?
Allons parler ailleurs.
- Allons-y, allons-y. - Je n’ai pas encore fini de manger.
Les souvenirs qui me restent
le tueur, devrait être quelqu’un de notre école.
Tu te souviens de quelque chose ?
Pas vraiment, mais cette image me vient à l’esprit.
La personne qui m’a attrapé portait l’uniforme de l’école.
Je n’ai que ce petit indice pour l’instant.
Si on n’attrape pas cette personne avant d’avoir notre diplôme, ce sera encore plus difficile de l’attraper plus tard.
Si je n’attrape pas ce tueur qui m’a frappé la tête et m’a fait saigner
Et bien je ne veux pas être diplômée.
Vous n’avez pas à vous inquiéter.
Tu me veux, n’est-ce pas ? Alors tue-moi.
Tant que tu me tue, je suis à toi.
Quoi que tu veux faire, tu peux le faire.
Maman, on se calme.
Vraiment ?
Alors quoi ?
Il n'a rien dit et a juste continué à me sourire.
Peu importe combien je le punis ou lui dis que ce qu'il fait n'est pas bien,
il semble toujours ne pas comprendre ce qu'il a fait de mal.
Je ne sais plus ce que je dois faire.
Maman, as-tu dit à notre oncle qu'il avait tué le chat ?
Je n'ose pas lui dire. Il a déjà une mauvaise opinion de Zhi Qi.
Si je lui en parle, il va certainement rejeter Zhi Qi encore plus.
Tu n'as pas à t'en inquiéter, la personne en qui il a le plus confiance, c'est moi.
Laisse-moi faire. Je lui dirai que ce qu'il a fait n'est pas bien.
Regarde-moi. J'ai quelque chose à te dire.
Tu n'as rien fait de mal, ce sont eux qui ont fait le mal.
Parce qu'ils ne comprendront jamais ce que nous pensons et ce que nous faisons,
Nous n'avons donc pas besoin de leur compréhension.
Nous devons juste... jouer le jeu avec ce qu'ils veulent que nous fassions devant eux.
Ce sera parfait.
C'est seulement ainsi que nous pourrons continuer de faire
les choses qui rendent notre monde plus beau. Tu comprends ?
La prochaine fois, je t'emmènerai voir un plus joli et plus beau spécimen, d'accord ?
[Département de la police]
Je ne peux vraiment pas comprendre.
Pourquoi Xie Zhi Qi a-t-il dû prendre ton walkman et ton journal ?
- Pardon ! - Attention.
Hé, tu es...
Tu me connais ?
Cette année-là, mon frère était en première année. Il était peut-être très stressé.
Il a fait une dépression nerveuse.
Il n'arrêtait pas de mentionner qu'il entendait une autre voix, lui disant toujours de tuer quelqu'un.
Pardon...
Dr. Xie ?
Je pense que... Xie Zhi Qi est probablement comme moi.
Il a écouté le walkman pendant quelques minutes chez moi
et est retourné en 1998.
Peut-être avons-nous eu tort dès le début.
Nous avons toujours travaillé dur pour trouver qui était le tueur.
Il n'a pas existé dans le passé, il existe dans le futur.
J'ai rêvé que je devenais une fille appelée Chen Yun Ru.
À cause de ce walkman, tu as rêvé que tu devenais une fille appelée Chen Yun Ru et que tu étais revenue en 1998.
En prenant l'identité de Chen Yun Ru, tu as vécu tout ce qui lui est arrivé.
Je n'ai pas seulement vécu tout ce qui est arrivé à Chen Yun Ru,
Je suis vraiment devenue elle. Je suis vraiment retournée dans le passé.
Ainsi, la raison pour laquelle les Xie Zong Ru et Xie Zhi Qi de 1998 se ressemblent tant n'est
pas seulement le hasard.
Si j'avais su plus tôt, tout ne serait probablement pas comme aujourd'hui.
Huang Yu Xuan, n'y pensez pas trop.
Nous ne savons pas réellement si Xie Zhi Qi peut vraiment retourner dans le passé comme toi.
La seule chose dont nous soyons sûrs, c'est que tant que nous récupérons le walkman
et que tu retournes dans le passé pour arrêter ce qui s'est passé ce jour-là, nous aurons encore une chance.
Mais que faire si Xie Zhi Qi peut vraiment revenir dans le passé ?
Même si nous pouvons trouver un moyen pour Chen Yun Ru revivre ce qui s'est passé la veille du Nouvel An 1999,
comment pouvons-nous être sûrs du moment où Xie Zhi Qi est parti ?
Ou de combien de temps il y est resté ?
Il va probablement encore trouver Chen Yun Ru et l'assassiner.
Non, pour éviter que cela ne se reproduise à coup sûr,
Je pense que nous devrions rencontrer Xie Zhi Qi...
Non, Xie Zong Ru,
et comprendre ce qu'il a à voir avec la mort de Chen Yun Ru.
[Centre psychiatrique]
Xie Zong Ru !
Xie Zong Ru.
Te souviens-tu encore de... 1998 et 1999 ?
Que s'est-il passé entre-temps ?
Xie Zhi Qi nous a dit que tu entendais toujours une voix te disant de tuer quelqu'un.
Qui était-ce ? Qu'est-ce que cette personne t'a dit ?
La personne que la voix voulait que tu tues, était-ce Chen Yun Ru ?
Parlez, s'il te plaît. Répondez-moi.
Chen Yun Ru a-t-elle quelque chose à voir avec toi ? C'est toi qui as tué Chen Yun Ru ?
Huang Yu Xuan, calme-toi.
Assieds-toi.
Je suis désolé...
J'ai pensé à Xie Zhi Qi et Li Zi Wei.
J'ai entendu...
Je pouvais entendre des bruits venant de l'extérieur.
Je pouvais voir ce qui se passait à l'extérieur.
Je pouvais même sentir...
que je vivais à l'extérieur.
Mais...
Mais le moi qui était dehors, n'était pas moi.
Ce n'était pas moi.
Non !
Xie Zhi Qi, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Frérot,
Tu l'as empêché juste à temps.
Elle n'a pas encore atteint le moment où elle est la plus belle.
Sa mort ne serait pas complète, ce n'est pas assez beau.
Je suis évidemment moi, mais seulement à l'intérieur,
J'écoutais un autre moi parler, je regardais un autre moi.
Les choses que j'ai vues... je ne sais pas pourquoi j'ai changé.
Ce n'était pas moi. Ce n'était vraiment pas moi.
Ce n'était pas moi. Je ne ferais pas une chose pareille.
Viens.
Frérot, il est tard
alors pourquoi m'emmènes-tu dans ton école ?
N'ai-je pas promis de
te montrer un plus joli et plus beau spécimen ?
Oh.
Nous commençons.
Tiens. Fais briller ça sur son visage.
Tu seras bientôt libre.
Ce n’est pas moi. Ce n’est pas moi. Ce n’est pas moi.
Ce n’est pas moi, je ne l’ai vraiment pas fait !
Ce n’est vraiment pas moi. Ce n’est pas moi. Ce n’est pas moi.
Je ne l’ai pas fait. Je ne l’ai pas fait. Je ne l’ai pas fait.
Je ne l’ai pas fait. Je ne l’ai pas fait.
Vous dîtes que cette personne n’est pas vous
alors c’était Xie Zhi Qi ?
C’est Xie Zhi Qi, pas vrai ?
Chen Yun Ru...
- Ce n’est pas moi. - S’il vous plaît calmez-vous.
Je ne l’ai pas fait, je ne l’ai pas fait. Ce n’était vraiment pas moi.
Ce n’était vraiment pas moi ! C'était lui et lui qui m’ont fait le faire !
Ce n’était vraiment pas moi. C'était lui et lui, Ils m’ont forcés. Je ne l’ai pas fait.
- C’est bon. - Ils m’ont fait le faire.
Tu penses encore à ce que Xie Zong Ru a dit ?
Si la personne qui a attaqué Chen Yun Ru
était le Xie Zhi Qi qui est allé dans le passé,
alors que veulent dire les derniers mots de Xie Zong Ru ?
Lui et lui. Est-ce que ça veut dire qu’il y avait une autre personne ?
Donc tu dis que Xie Zhi Qi avait un complice ?
Je ne sais pas.
Je pense juste que ce qu’il a dit était bizarre.
Pourquoi il n’a pas dit « ils » à la place de « Lui et lui » ?
Allô ?
Quand vous avez attrapé Xie Zhi Qi,
avez-vous trouvé le baladeur qu’il a pris de chez moi ?
Oui, nous l’avons trouvé sur la scène.
Alors pouvez-vous me le rendre s’il vous plaît ?
Je ne peux pas prendre cette décision.
Ce baladeur a déjà été reçu comme étant une preuve.
Vous ne pouvez vraiment pas me le rendre ?
Ce n’est pas que nous ne pouvons pas. Mais nous sommes curieux de savoir pourquoi vous et Xie Zhi Qi
donnez tant de valeur à ce baladeur.
Parce que ce baladeur était un cadeau de Li Zi Wei.
Pour moi, c’est un souvenir très important.
Et maintenant il est...
Alors... rendez-le moi s’il vous plait.
D’accord, ne vous inquiétez pas. Je comprends votre sentiment.
Plus tard, après que l'équipe médico-légale est fini toute la documentation,
s’ils détermines qu’il n’y a pas besoin de le garder,
je vous aiderai à le récupérer.
Merci, merci.
Mais vous devez vous préparer,
parce que le baladeur n'est pas dans à sa forme originale.
Que voulez-vous dire ?
Quand nous arrêtions Xie Zhi Qi, un accident est arrivé.
Ne bougez pas ! Nous sommes de la police !
Xie Zhi Qi, Xie Zhi Qi !
Au sol !
- Lâchez-moi ! Pourquoi ? - Calmez-vous !
Ma main !
Impossible.
Comment ça a pu arriver ?
Monsieur, Xie Zhi Qi a été transféré au Département des enquêtes criminelles.
Xie Zhi Qi !
Xue Zhi Qi, pourquoi as-tu fait ça ?
Dis-le ! Pourquoi as-tu fait ça ?
- Dis-le ! Dis-le ! - Calmez-vous.
Tu poses la mauvaise question.
Tu devrais demander qu’est-ce que tu as fait à Chen Yun Ru.
Allons-y.
Non. Je ne peux pas abandonner juste comme ça.
Excusez-moi ! Attendez une minute !
Patron, pouvez-vous m’aider à réparer cela ?
Oh... Mademoiselle, comment puis-je le réparer dans de telle condition ?
C’est plus rapide d’en acheter un autre.
Aidez-moi à le réparer, s’il vois plaît. Au point qu’il fonctionne à nouveau.
Du moment qu’il peut jouer une chanson c’est bon.
S’il vous plaît, s’il vous plaît aidez-moi regardez-le. S’il vous plaît !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
S’il vous plaît, laissez-moi retourner en 1998.
Laissez-moi aller dans le passé et tout changer.
♫ Ferme donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes flânent dans l'obscurité ♫
♫ La foule sur la piste de danse commence à se disperser♫
♫ Ça doit se... se... se... passer maintenant... ♫
Chen Yun Ru que se passes-t-il ?
La seule chose que tu dois faire maintenant
et de trouver un moyen pour aider Chen Yun Ru
a passer le Nouvel An de 1999.
Si elle survit à ce jour
peu importe ce qu'il arrive,
si tu peux accomplir cela, tout ira bien.
Chen Yun Ru que se passe-t-il ?
Chen Yun Ru, que t'arrive-t-il ?
Ne parle pas.
Laisse-moi t'enlacer un instant.
Merci.
Chen Yun Ru.
Puis-je te demander
ce qu'il s'est passé tout à l'heure ?
Tu allais bien la seconde d'avant
mais juste après, tu m'as soudainement enlacé comme si tu étais devenue une autre personne.
Pourquoi as-tu pleuré ?
Que s'est-il passé ?
En fait, plus tôt, chez toi,
je suis retournée en 2019 un petit moment.
Tu es retourné en 2019 ? À l'instant ?
Quand j'ai dit que j'allais te ramener ?
Oui. À ce moment.
Et alors ? Quelque chose est arrivé là-bas ?
Ce n'est pas juste. Alors pourquoi es-tu soudainement revenue.
Je... je... je ne sais pas.
J'ai oublié.
Tu as oublié ?
Je pense que j'ai appris quelque chose ded très important quand j'étais là-bas.
Mais peu importe combine j'essaie de me le rappeler, je n'y arrive pas.
C'est pas grave. Ce n'est pas grave si tu ne t'en rappelles pas. Ne te force pas.
Rentre et repose-toi.
Tu pourras me le dire quand tu t'en souviendras.
Alors je vais me reposer. Merci de m'avoir ramenée.
Chen Yun Ru.
Je t'amenerai à l'école demain.
Avec ce qu'il est arrivé à Cai Wen Rou de ta classe, je suis un peu inquiet.
Pour ta sécurité, je pense
que c'est mieux si je t'amène à l'école.
C'est comme ça. Attends-moi ici demain matin.
Je viendrai te prendre. Rentre et repose-toi.
Chen Yun Ru. Je vais aller à l'école avec toi demain.
Hé, Chen Zhi Yuan. Reveille-toi. Tu vas être en retard pour l'école.
Lève-toi maintenant ! Arrête de dormir, tu m'entends ?
Pourquoi grogne-tu ? Dépêche-toi de te reveiller !
Bien. Je me lève. Si bruyante.
Si rude.
Tu sembles ailleur aujourd'hui.
Comment ça ?
Je ne sais pas. Tu sembles juste étrange aujour'hui.
Oublie ça. Je vais me brosser les dents.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Rien. Dépêche-toi.
D'accord.
C’était les trois gars de la dernière fois. Depuis,
Chaque fois qu’ils me voient, ils se comportent aussi bien que des lapins. Ils m’ont même dit qu’ils m’offriraient des boissons.
J’ai dit oui et je les ai laissés me soigner. Je leur ai dit de me soigner à trois bouteilles.
Ce jour-là, j’ai bu 3 bouteilles. J’étais tellement pleine.
Hé, nous allons manquer le bus. Tu viens ? Ne me met pas en retard.
Si tu ne viens pas, je pars en premier.
- Salut. - Salut.
Je t'ai fait attendre ?
Non.
Oh. donc ton petit ami vas t’emmener à l’école.
Pas étonnant que tu n’avais pas l’air bien ce matin quand je me suis réveillée.
Arrête de dire n’importe quoi. Dépêche-toi et vas à l’école.
Si Yuan, il y’a encore de l’espace à l’avant. Tu veux monter dessus ? C’est un siège confortable.
Pas question que je sois là troisième roue de carrosse.
Sale gosse. Tu dis tellement de bêtises.
On y va.
Salut !
Ce passage est étroit. Sois prudente.
Pourquoi êtes-vous venus à l’école ensemble ?
Juste après que tu sois parti hier et que j’ai déposé Chen Yun Ru à la maison,
Je me suis rappelé tout à coup ce qui se passait à l’école récemment.
J’étais un peu inquiet au sujet de la sécurité de Chen Yun Ru, alors on a passé un accord pour aller à l’école ensemble pendant un moment.
Je n’ai pas vu le besoin, mais Li Zi Wei était inquiet, alors on venu ensemble.
Je pense qu’il est raisonnable de s’inquiéter. Je ferais de même.
D’accord, dépêchons-nous. Nous allons être en retard.
D’accord.
Allons-y ! Nous allons être en retard. Dépêche-toi.
- D’accord. - Dépêche-toi.
- Arrête de me toucher. - Attention à la tête. Idiot
- Tu as une mouche sur le cou. - Non, tu as une mouche sur le visage.
Mon lacet est défait.
Qu’avez-vous dit plus tôt ?
Nous allons être en retard à l’école. Allons-y.
Qu’est-ce que tu fais ? Chen Yun Ru.
Hé, les deux bonnes chaussures. Bonjour.
Bonjour. Un instant.
- Veux-tu rentrer ta chemise ? - Oui, rentre-la.
Regarde Mo Jun Jie. Il l’a bien rentré.
Hé Chen Yun Ru. Bonjour.
Bonjour.
Chen Yun Ru, bonjour.
Bonjour.
Chen Yun Ru, pourquoi es-tu venu si tard aujourd’hui ?
Ouais, on attendait que tu viennes.
- Pourquoi m’attendez-vous ? - A propos du meurtre de Cai Wen Rou hier.
Quand Ya Ting et moi sommes allés chercher nos rapports hebdomadaires au bureau du professeur à l’instant,
tu sais ce qu’on a vu ?
- Qu’avez-vous vu ? - Nous avons vu la police interroger Ding Yu Xin et Jian Ying Hui.
Ils discutaient de ce qui est arrivé à Cai Wen Rou.
Ils sont toujours ensemble. Il est normal que la police les interroge.
Bien sûr que je le sais, mais le problème était
J’ai entendu Jian Ying Hui dire ton nom.
Chen Yun Ru. Venez une seconde.
Étudiante Chen. Concernant le meurtre de Cai Wen Rou, sait-tu quelque chose que tu n’as pas dit au professeur ou à la police ?
Non. Je ne sais rien.
Vraiment ?
Tu ne sais vraiment rien ?
Puis Cai Wen Rou et ses amis
pris des photos secrètes de toi pendant que tu te changeais. Étais-tu au courant de cela ?
Savais-tu qu’avant la mort de Cai Wen Rou, elle a posté les photos sur le panneau d’annonce ?
Mais quand son corps a été découvert, toutes ces photos ont disparu.
Tu ne savais pas du tout ?
Vraiment, je ne sais rien.
D’accord.
Alors... as-tu déjà pensé à qui pourrait être impliqué dans ce meurtre ?
Je... Je ne sais pas.
Bien. C’est tout.
J’ai posé toutes les questions que je voulais. Tu peux y retourner.
Que faits-tu encore ici ? Retourne en classe.
Chen Yun Ru.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu semble différente de la dernière fois au commissariat quand tu parlais pour Mo Jun Jie.
Tu sembles être une personne complètement différente.
Est-ce que ça va ?
Je m'inquiète pour toi.
C’est bon. Retourne en classe.
- Pourquoi a-t-elle été interrogée ? - Je trouve cela étrange aussi.
Elle devrait aller bien non ?
Je ne sais pas.
Hé !
Chen Yun Ru !
Que s’est-il passé ? Pourquoi la police t’as-t-elle interrogé ?
Chef, j’ais une question.
Qu’est-ce que c’est ?
Cette étudiante, Chen Yun Ru, mentait de façon flagrante.
Pourquoi tu l’as laissée partir comme ça ?
Je vais bien.
La police vient de me dire qu’ils suspectent le tueur qui a tué Cai Wen Rou
est la même personne qui m’a attaqué.
Ils m’ont rappelé d’être prudente et de ne pas aller dans des endroits seuls.
J’ai reçu le rapport d’autopsie de Cai Wen Rou.
Le rapport montre qu’ils ont trouvé une substance chimique appelée
Bromoacétate d’éthyle.
C’est un poison très toxique
spécialement conçu pour l’usage de gaz toxiques militaires.
L’inhalation, l’ingestion ou le contact avec la peau peuvent causer la mort.
Les légistes ont déterminé que la mort de Cai Wen Rou a été causée par
le tueur lui injectant du bromoacétate d’éthyle dans le corps avec une aiguille et une seringue.
Ces produits chimiques dangereux devraient être réglementés et être documentés.
Il ne devrait pas être facile pour les gens d’obtenir de tels produits chimiques.
À partir de là, nous pouvons commencer à enquêter à partir de la source.
On devrait pouvoir trouver le tueur de cette façon.
Savez-vous que le bromoacétate d’éthyle peut être extrait par l’acide acétique, l’ester éthylique,
ou fabriqués à partir de médicaments non réglementés ou de produits chimiques utilisés pour préserver des spécimens ?
Ce n’est pas si facile d’attraper le tueur.
Mais au moins nous savons que
le tueur doit avoir un certain niveau de formation chimique et médicale.
Il est peu probable que ce soit un étudiant comme Chen Yun Ru qui fréquente une école secondaire d’arts libéraux.
Alors puisque vous en êtes déjà arrivé à cette conclusion, pourquoi avez-vous encore questionné Chen Yun Ru ?
Parce que je sens que Chen Yun Ru cache quelque chose.
Elle sait non seulement qui est le tueur, mais elle a aussi d’autres secrets.
Qui savait que les choses insensées que disait Li Zi Wei
deviendraient vraiment la réalité ? Le coupable qui a tué Cai Wen Rou
est vraiment la même personne qui a attaqué Chen Yun Ru.
La chose dont je m'inquiète maintenant c’est, que le meurtrier revienne pour Chen Yun Ru ?
Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter.
Vous n’aviez pas dit que peut importe ce qui m’arriverai vous me protégerez ?
Je crois que tant que je vous ai à mes côtés, j’irai bien.
Chen Yun Ru !
Chen Yun Ru ! Chen...
Maman, pourquoi es-tu ici ? Tu n’es pas au travail ?
Je devrais te le demander.
N'as-tu pas pensé me dire qu'une chose si effrayante s'était produite ?
Quelle chose ?
À propos du meurtre de ta camarade.
Je travaillais et j'ai entendu la dame du magasin le mentionner.
Pourquoi ton école est si effrayante ?
Tu es rentrée juste à cause de ça ?
Bien sûr.
Quand la dame du magasin me l'a dit,
J'ai pensé à cette époque où tu as perdu connaissance et as failli mourir.
Plus j’y pensais, plus j’étais effrayée.
J’étais tellement effrayée je ne pouvais même pas manger !
Maman, ne t’inquiète pas pour elle.
Je lui ai déjà dit qu’elle devait être plus prudente
et qu’elle ne devait plus aller travailler pour Oncle pour l’instant. Mais elle était nonchalante.
Elle m’a dit : « C’est bon, pas besoin de t’inquiéter ! »
Elle ne prend pas l’inquiétude des autres au sérieux.
Ce n’est pas ça. Je m’en soucie.
J’avais peur que vous vous inquiétez, alors je ne vous l'ai pas dit.
Peut importe, je vais prendre le téléphone.
Tu devrais être plus prudente.
Je vais appeler ton Oncle pour lui faire savoir que tu ne vas pas travailler cette semaine.
Maman, tu n’as pas encore mangé. Mangeons ensemble.
- Chen Yun Ru, tu n’as pas entendu ce que je viens tout juste de dire ? - Si, j’ai entendu.
- Soeurette ! - Ouais ? - C’est Pour toi.
Pour moi ?
- C’est qui ? - Comment le saurais-je ?
- C’est qui ? - Je ne sais pas. C’est un gars.
- Un garçon ? - Allons manger.
C’est... C’est ?
Je viens d’acheter le téléphone, je te le donne.
- Tu me le donnes ? - Ouais.
Quand je t’ai ramené aujourd’hui, j’ai pensé
à ce que tu nous as dit à Mo Jun Jie et moi aujourd'hui.
Plus j’y pensais et plus je pensais que c’était mauvais.
Même si Mo Jun Jie et moi restons à tes côtés pour te protéger,
nous ne pouvons pas être là 24/7.
Il y aura des moments où tu seras seule.
Alors... tu as spécialement dépensé de l’argent pour m’acheter un téléphone ?
Ouais. Peut importe ce qui se passera,
même si Mo Jun Jie et moi ne sommes pas à tes côtés, vous peut quand même nous contacter.
Laisse-moi t’apprendre. Ceci est le bouton d'alimentation. Oh, j'ai déjà configuré la numérotation rapide pour toi.
Tu dois juste appuyer pendant 3 secondes sur le bouton,
et ça nous appelle directement.
Le #1 c’est mon numéro et le #2 c’est celui de Mo Jun Jie.
Tu dois t’en souvenir. Et...
ça c’est le bouton du volume.
Li Zi Wei
si un jour,
je redeviens l’ancienne Chen Yun Ru,
alors, que vas-tu faire ?
Que veux-tu dire ?
Je veux dire,
si un jour,
je retourne en 2019, et ne revenais jamais,
alors vas-tu continuer à t'inquiéter pour moi autant que tu le fais ?
Pourquoi poses-tu des questions aussi bizarres soudainement ?
Tu n’es pas assise là maintenant ?
Ignore ça pour l’instant.
Réponds-moi juste.
Si,
tu retournes vraiment à ton époque d’origine,
qui est en 2019,
alors ça ne veut pas nécessairement dire que tu n’es plus ici.
Tu es juste
dans un futur dans lequel je ne suis pas encore.
Donc c’est très simple, je vais aller dans le futur dans lequel tu te trouves.
Te trouver, et continuer d’être bon avec toi,
et continuer de... t’aimer. Alors ce sera bien.
♫ Va loin, va loin♫
♫Va loin avec moi ♫
Chen Yun Ru ! Chen Yun Ru !
Tu n'as pas besoin d’aller dans le futur pour m’y trouver.
Parce que moi...
Huang Yu Xuan, je suis ici.
Je ne pars pas encore.
Chen Yun Ru, je m’en fou de ce à quoi tu penses actuellement,
La chose la plus importante pour l’instant c’est d'arrêter Xie Zhi Qi.
Je viens d’y penser
Chen Yun Ru a vraiment changé dans plusieurs domaines.
J’ai l'impression qu’elle n'est pas Huang Yu Xuan,
mais qu’elle est redevenue Chen Yun Ru.
Dis-le moi,
tu es Chen Yun Ru, ou Huang Yu Cuan ?
Quand je me réveille chaque matin, mes premières pensées
sont ces flashs dans ma tête que...
Huang Yu Xuan me manque beaucoup.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l'amour laisse derrière lui des restes ♫
♫La sculpture d'un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècles de nostalgie cela doit-il prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi, le décor a l'air en ruines ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J'ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux voyager à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce « Je le veux »♫